Patrícia percebeu o olhar e ficou imediatamente surpresa e indignada. "Sim. Ele parece possuir algum poder estranho sobre Dido, pois ela sempre sabe quando ele se aproxima. Veja, Maurice, Dido está esperando no portão; em alguns instantes você verá o Dr. Etwald entrar."!

"Não há nenhuma mesa...", ela começou, ainda com um leve protesto na voz, quando Bruce os conduziu pela estreita escada vertical até a sala maior acima, onde mais mesas e janelas criavam um aconchegante local de jantar para cerca de uma dúzia de pessoas. "Você deve ter ouvido Jaggard gritar, eu suponho?"

Passei três dias no grande estabelecimento Klein, indo ao hotel apenas para dormir, e na maioria das vezes esquecia de comer. Madame René devia ser irmã gêmea de Madame Courtier na juventude, e Madame Telliers, no quesito chapéus, era a trigêmea das duas. Quando as mulheres têm gênio, ele se espalha por todas elas como sarampo, e elas nunca se recuperam; aquelas mulheres tinham o tipo confluente. Mas eu sei que Madame René realmente me aprovava, pois quando corei e perguntei se ela poderia recomendar um bom esteticista, ela levantou as mãos e estremeceu. O Major Jen suportou o peso da conversa, pois Maurice estava distraído, e David, com fisionomia inclinada, tentava silenciosamente decifrar o semblante inescrutável de Etwald. Quanto a este, sentou-se fumando, com os olhos brilhantes fixos em Maurice. O jovem sentiu-se inquieto sob o olhar hipnotizante do médico e continuou se revirando na cadeira. Finalmente, interrompeu impacientemente a tagarelice do major e fez uma pergunta direta a Etwald. "Vou colocar meu novo chapéu", ela prometeu, e saiu trotando para seu quarto, alisando as pontas de seu espartilho com dedos ansiosos.